Rabi-Ribi character names: What's the "correct" pronunciation?

What's the "correct" pronunciation of the Rabi-Ribi character names? I mean, what's the pronunciation that the developers intended? Here's the guess.

About the game Rabi-Ribi

Rabi-Ribi is a metroidvania game. See the official site for more. Except for its CGs, it's an excellent action game.

TL;DR: Conclusion first

English	alternative spelling	suggested pronunciation	Japanese	Romanized Japanese = Rōmaji	Traditional Chinese
Erina		eh-ree-nah	エリナ	Erina	艾莉娜
Ribbon		(natural)	リボン	Ribon	莉波
(Ribi)		ree-bee	リビ	Ribi	哩比
Cocoa		(natural)	ココア	Kokoa	可可亞
Ashuri		ah-shoo-ree	アシュリ	Ashuri	艾希莉
Rita		ree-tah	リタ	Rita	麗塔
Kotri	Kotori	koh-toh-ree	コトリ	Kotori	可塔莉
Vanilla		(natural)	バニラ	Banira	香草
Chocolate		(natural)	チョコレート	Chokorēto	巧克力
Pandora		(natural)	パンドラ	Pandora	潘朵拉
Cicini		see-see-nee	シシニ	Shishini	茜茜莉
Syaro	Sharo	shah-roh	シャロ	Sharo	紗蘿
Nieve		nyeh-beh †	ニエベ	Niebe	拉涅
Nixie		(natural)	ニクシー	Nikushī	尼絲
Seana	Shiina	see-nah †	シーナ	Shīna	絲娜
Saya		sah-yah	サヤ	Saya	沙耶
Lilith		(natural)	リリス	Ririsu	莉莉絲
Aruraune		ah-roo-rah-oo-neh †	アルルーナ	Arurūna	曼陀蘿莉
Keke Bunny		keh-keh bunny	ケケバニー	Kekebanī	科科兔
Miru		mee-roo	ミル	Miru	咪露
Noah		(natural)	ノア	Noa	諾鴉
Miriam		(natural)	ミリアム	Miriamu	米莉亜姆
Rumi		roo-mee	ルミ	Rumi	露咪
Irisu		ee-ree-soo	イリス	Irisu	伊莉斯
Lilli		lee-lee	リリ	Riri	莉莉
Pixie		(natural)	ピクシー	Pikusī	比希
Skullo		N/A †	クロちゃん	Kuro-chan	骷蘿
Tako		tah-koh	タコ	Tako	小紫

Here "natural" means "same as the same spelling common / proper noun."

The rest names are pronounced like Rōmaji (Romanized Japanese), Italian or Spainish, with some exceptions. See below.

What to consider

Rabi-Ribi has unique, complicating features:

• It was mostly developed by GemaYue, a Taiwanese.
• This game shows a big love to Japanese culture.
• Some characters' names have changed several times during its development.

Why Japanese matters?

You may wonder why the Japanese langauge comes in higher priority. But it's simple: the game title and the protagonists names are shown in Japanese! "ラビ・リビ" for Rabi-Ribi, and in the status screen, Erina and Ribbon's names are spelled "えりな" and "りぼん-ちゃん". ("ちゃん" is something like an honorific, but for children or younger people, showing affection.)

Also the currency is "en", obviously referring to Japanese Yen.

Chinese aspects

Since GemaYue is Taiwanese, you should respect the names in Chinese. Well, life is always complex.

"The" Chinese language has many dialects and historical complication is there, even when limited to the situation in Taiwan. In Rabi-Ribi, the traditional Chinese is in Taiwanese Mandarin. Accepting Mandarin pronunciation, the above pronunciations I suggest roughly agree with the Chinese names.

However, there's some discrepancy unique to the names in Chinese. For example 拉涅 = Nieve is pronounced lāniè.

"Natural" names

Vanilla and Pandora, for example, are words that exist independent of Rabi-Ribi. The Chinese spelling 潘朵拉 means Pandora in Greek mythology. 香草 means vanilla. (But its pronunciation is completely Chinese, xiāngcǎo.)

Per character notes

• Nieve means "snow" in Spanish (related to the word Nevada), and pronounced like NYEH-beh in Spanish. This is unnatural for English, though.
• Seana reads naturally "shaw-nah", but the spelling "Shiina", together with the Japanese and Chinese names suggest "see-nah".
• Aruraune derives from the German word Alraune for mandrake.
  For some unknown reason, the Japanese name is Arurūna (アルルーナ), which comes from Alruna, a word cognate to Alraune.
  To nitpick, her Chinese name 曼陀蘿莉 is pronounced mandaluoli, but 曼陀羅 means Datura, a poisonous, yet unrelated plant, in the modern nomenclature.

Miscellaneous notes:

• Skullo's name differs completely from the Japanese form, Kuro-chan.
• Tako means octopus in Japanese. I don't know why it's 小紫 (small purple) in Chinese.